IAA Mobility 2023（ドイツ国際モーターショー）にて発表された「コンセプトCLA」。
現地情報をもとに分析、最新情報をまとめてお知らせいたします。
「コンセプトCLA」専用サイト
現時点で「コンセプトCLA」について情報掲載している公式サイトは2つ。
概要などはこちら：
https://www.mercedes-benz.com/en/innovation/concept-cars/concept-cla-class/?shortener=true
メディア向け情報提供はこちら：
https://media.mercedes-benz.com/article/1526e051-174a-4b65-bd3b-9f05bfcaaa38
これらの情報はこれから和訳して近日中に掲載いたします。
「コンセプトCLA」についての投稿が世界各地のメルセデスベンツ公式SNSで始まっています。
同じ動画（PV）だと思えば、よく見ると微妙に違っています。
理由は分かりません（お国柄なのか？）が、面白いところです。
こちらはフランス：
Nous sommes fiers de vous présenter le Concept CLA illustre à la perfection notre vision de l’électromobilité du futur en matière de technologie, de durabilité et de désir. https://t.co/kjf3AYofO9#MercedesBenz #ConceptCLAClass #IAA2023#SeDéplacerMoinsPolluer pic.twitter.com/npAFE7U0hh
— Mercedes-Benz France (@MBFRANCE_) September 5, 2023
こちらはアイルランド：
Welcoming the new @MercedesBenz Concept #CLA Class. The electric future of desire and the next-generation drivetrain with a range of more than 750 kilometres (466 miles) (WLTP).#MercedesBenz #ConceptCLAClass #IAA23
— Mercedes-Benz Cars Ireland (@MB_IRELAND) September 3, 2023
More: https://t.co/ZO2Mrv0ldr pic.twitter.com/o4js9cEOk0
少し遅れてメルセデスジャパンでも投稿！
ただし日本語が少しヘン．．．
“Concept CLA Class”
— メルセデス・ベンツ日本/Mercedes-Benz Japan (@MercedesBenz_JP) September 8, 2023
メルセデスが定義する新しい電気自動車の形。それは、技術、サステナビリティ、そして憧れをも併せ持つ。
▼詳しくはこちら(ドイツ本社のWEBサイトに遷移します)https://t.co/s9MZv1YlRD#MercedesBenz #ConceptCLAClass #IAA23
*コンセプトカーであり市販車とは異なります。 pic.twitter.com/6348rMjfN5
こんな感じでいかがでしょうか？
「メルセデスがEVを新たに定義しました。
単に技術が高いとか、サステナビリティをもたらすとか、にとどまりません。
クルマを愛する人すべてに憧れを呼び起こすことでしょう。」
それでは以下にメルセデスベンツ本部とプレスの公式SNSでまとめてみましょう。
超速報：メルセデスベンツ公式SNSより
「コンセプトCLA」の洗練された車内ディテール画像が公開されています。
革新的な新素材を使っている
と伝えています。
Exceptional comfort and convenience for an electric and digital future.
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 10, 2023
That’s what the interior of our #ConceptCLAClass is all about. In addition, it points the way in the application of innovative new materials. #MercedesBenz #IAA23
最新動画ですが、新情報はありません。
Iconic, emotionally charged motifs brought to life in a whole new way. #MercedesBenz #ConceptCLAClass #IAA23 pic.twitter.com/i4cLs1EuMI
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 9, 2023
フロントグリルや全面的なガラスルーフにスリーポインテッドスターというのも驚きですが、ヘッドライトまでスリーポインテッドスター！
ブランドの豊かな資産を再定義し、メルセデス ベンツのまったく新しい姿をお見せします
と伝えています。
The Concept CLA Class reinterprets iconic elements of the brand’s rich design heritage to craft a whole new face of Mercedes-Benz.
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 5, 2023
Learn more: https://t.co/jLdSB0JTUZ#MercedesBenz #ConceptCLAClass #IAA23 pic.twitter.com/2piSncEY3d
車のインテリアなんて変わりようがない．．．という常識を覆す未来的な車内！
電気とデジタルにより新しい時代の始まりを告げるコンセプトCLAクラス
と伝えています。
A forerunner for the electric and digital future. Our Concept CLA Class marks the start of a new era.
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 5, 2023
Discover more: https://t.co/jLdSB0JTUZ#MercedesBenz #ConceptCLAClass #IAA23 pic.twitter.com/KbhnzyMtZo
このセグメントを刷新することになるモデル
と伝えています。
The Concept CLA Class demonstrates our vision to elevate its segment through beautiful design, long-range efficiency, pioneering innovation, sustainable materials and an entirely new operating system, MB.OS.
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 4, 2023
Discover more: https://t.co/jLdSB0KrKx#MercedesBenz #ConceptCLAClass
「The Concept CLA Class」はメルセデスベンツのエントリーセグメントの指針となるものだ。
と伝えています。
Introducing a class-defining vision for the Mercedes-Benz entry segment: the Concept CLA Class.#MercedesBenz #DefiningClass #ConceptCLAClass pic.twitter.com/AuE1By5Xjg
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 3, 2023
CEOは
「全てがEV化されているが、メルセデスベンツの伝統そのものが実現されている。」
と伝えています。
Ola Källenius, CEO: “The cars are all electric, the feeling is all Mercedes.” pic.twitter.com/eaRiCGsELF
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 3, 2023
CEOは
「私たちは性能・機能・品質・付加価値などあらゆるものを向上させ、クラスを再定義しています。それは私たちが 1886 年以来何度も繰り返しやってきていることです。」
と伝えています。
Happy to have you here, @rogerfederer 🎾. pic.twitter.com/hzXimtyo2r
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 3, 2023
私たちのブランドへの入り口となる新しい顔に出会う準備はできましたか?
私たちのコンセプト CLA クラスは、デザイン要素を見直し、伸びやかなプロポーション、LED イルミネーションとアニメーションの創造的な使用、などを特徴としています。
と伝えています。
Ready to meet the new face of the gateway to our brand?
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 3, 2023
Our Concept CLA Class features a reinterpretation of iconic elements, athletic proportions and a creative use of LED illumination and animation.
Learn more: https://t.co/jLdSB0JTUZ#MercedesBenz #ConceptCLAClass #IAA23 pic.twitter.com/EprKgmkDgn
137 年前にカール・ベンツが自動車を発明して以来、メルセデスベンツは常に車造りの基準となってきました。
今年の IAA Mobility では、このテーマが最新の電気自動車および電動車両にも引き続き適用されます。
と伝えています。
Since the invention of the automobile by Carl Benz 137 years ago, we have consistently set the benchmark.
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 3, 2023
At this year’s IAA Mobility, this theme continues with the latest range of pioneering electric and electrified vehicles. #MercedesBenz #IAA23 #ConceptCLAClass pic.twitter.com/w5KBfg25cb
今年の IAA モビリティは、コンセプト CLA クラスの世界初公開の衝撃で幕が上がりました。これは電気による資源節約の進化であり、まったく新しいモデルファミリーの先駆けです。
と伝えています。
We started this year's IAA Mobility at full throttle: with the world premiere of our Concept CLA Class! It’s the hypermiler for the electric age and the forerunner to a whole new model family.#MercedesBenz #IAA23 #ConceptCLAClass pic.twitter.com/hDMjwit7DG
— Mercedes-Benz (@MercedesBenz) September 3, 2023
超速報：メルセデスベンツ（プレス）公式SNSより
初めからEVとして開発されたMercedesBenz MMA プラットフォームの最初の自動車として、 コンセプトCLAは、現在の量産モデルを超える航続距離を持つ次世代の電気駆動技術の片鱗を示しています。何と 750 km (466 マイル) (WLTP) を実現しているのです。
と伝えています。
(2/2) Discover more: https://t.co/uIzD1eC3PB
— Mercedes-Benz Press (@MB_Press) September 3, 2023
*In real driving conditions, deviations from the certified standard values may occur. The real values are influenced by a variety of individual factors, e.g. individual driving style, environmental and route conditions. pic.twitter.com/2ZxWdqNkjX
コンセプトCLAの広々とした良質なインテリアの美的テーマは究極のモダンです。これは、いくつかの象徴的な要素を通じて、シンプルかつ力強く表現されています。全体的な効果は、テクノロジーを注入した簡素でありながらエレガンスを醸し出すインテリアです。
と伝えています。
Inside the spacious and airy interior of the #ConceptCLAClass, the aesthetic theme is one of utmost modernity. This is simply yet powerfully expressed through a few iconic elements. The overall effect is an interior that exudes a tech-infused minimalist elegance. #IAA23
— Mercedes-Benz Press (@MB_Press) September 3, 2023
コンセプトCLAの外観デザインにおける光の印象的な使い方は、星座の中で最も明るい星になるという目標を表しています。これは、経験したことのない新たな体験を可能にする電動化とデジタル化の組み合わせを表現しています。
と伝えています。
The striking use of light in the exterior design of the #MercedesBenz #ConceptCLAClass represents the aim to be the brightest star in the constellation. It expresses the combination of electrification and digitalisation that unlocks a new, elevated customer experience. #IAA23
— Mercedes-Benz Press (@MB_Press) September 3, 2023
コンセプトCLAのフロントエンドは、シャークノーズデザインと独特のシームレスグリルパネルが特徴です。ライトアップされたアニメーションの星のパターンと中央の象徴的なメルセデス ベンツマークのためのキャンバスになります。
と伝えています。
The front end of the #ConceptCLAClass is characterised by the shark nose design & the distinctive seamless grille panel. It is a cohesive part of the overall sculpture and becomes a canvas for the illuminated animated star pattern and central, iconic Mercedes-Benz star. #IAA23
— Mercedes-Benz Press (@MB_Press) September 3, 2023
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1434c41d.32149b11.1434c41e.ad4d9d83/?me_id=1213310&item_id=18308901&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4654%2F9784534054654.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
