超速報！CLAモデルチェンジ

2023年2月上旬時点でのドイツ本社の公式サイトをもとに日本語化しています。

和訳は参考のためであり、いかなる責任も負いかねますので予めご了承ください。

また本サイトの画像は解像度・表示色数を下げていますので実車のものとは異なります。

出典はこちらになります：

⁣CLA Coupé | Mercedes-Benz

画像および数値を含むコンテンツ内容の著作権等はすべてメルセデス・ベンツに帰属しています。

Der neue #MercedesBenz #CLA #ShootingBrake und das neue CLA #Coupé. Dank der unterschiedlichen Ausstattungslinien findet jeder seinen ganz persönlichen Stil.

Den CLA Shooting Brake entdecken: ➡️ https://t.co/a3FWuQzvH6
Das neue CLA Coupé entdecken: ➡️ https://t.co/kF1lSDJ3MD pic.twitter.com/AHLEcLmmHR

— Mercedes-Benz Deutschland (@MercedesBenz_DE) February 1, 2023

新しいCLAクーペ

CLA 180 Coupé | vorläufige Werte: WLTP: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 6,5-5,9 l/100 km; CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 147-133 g/km; ^[1]
CLA 250 e Coupé | vorläufige Werte: WLTP: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,1-0,8 l/100 km; Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 16,9-14,9 kWh/100 km; CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 24-18 g/km. ^[1]

CLA 180 クーペ |暫定値:WLTP:燃料消費量:6.5-5.9 l / 100 km;CO₂排出量計:147-133 g / km;^[1]
CLA 250 e クーペ |暫定値:WLTP:燃料消費量:1.1-0.8 l / 100 km;複合消費電力:16.9-14.9 kWh / 100 km;CO₂排出量:24-18g/km。^[1]

[1] 燃費、CO₂排出量、消費電力、および範囲は暫定的なものですが「WLTPテスト手順」認証方法に従って測定しています。現時点では、公式に認められた試験機関による値も、EC型式承認も、適合証明書もありません。データと公式値の間に差異が生じる可能性があります。

新型CLAクーペのデザイン

Die Designhighlights im Exterieur und Interieur.

エクステリアとインテリアをご紹介します。

エクステリア

Die Exterieurhighlights des neuen Mercedes-Benz CLA Coupés ziehen automatisch Blicke auf sich: Neue Frontschürze, neue Heckschürze und neue Räderdesigns – alles nahtlos verbunden unter einer eleganten Coupé Silhouette mit vier rahmenlosen Türen und nun erhältlich in der neuen Metallic-Lackierung Spektralblau.

新らたなフロントエプロン、リアエプロン、ホイールデザインなど、新型メルセデスベンツCLAクーペの外観は注目を集めることでしょう。4つのフレームレスドアを備えたエレガントなクーペシルエットの中に全ての要素がシームレスに組み合わされ、新しいメタリックペイントのスペクトラルブルーもラインナップされました。

新フロントデザイン

Neues Frontdesign

Bereits im Stand vermitteln die leicht nach vorne geneigte, neu designte Frontschürze und die Powerdomes auf der Motorhaube ein hohes Maß an Dynamik. Zusätzliches Highlight ist die neue Kühlerverkleidung mit dreidimensionalem Mercedes-Benz Pattern.

新らたなデザインによるフロントエプロンやボンネットのパワードームが躍動感を演出しています。さらに立体的なメルセデス・ベンツのパターンによるラジエターグリルを新たに採用しています。

新ホイール

Neue Leichtmetallräder

Zeigen Sie Ihren individuellen Stil: in Verbindung mit der AMG Line beispielsweise durch die aerodynamisch optimierten 48,3 cm (19″) Leichtmetallräder im Vielspeichen-Design (optional). Oder mit den ebenfalls aerodynamisch optimierten 43,2 cm (17″) Leichtmetallrädern im 5-Doppelspeichen-Design, die bereits in der Serienausstattung enthalten sind.

個性的なスタイルを表現：AMG ラインと組み合わせて、空力的に最適化されたマルチスポーク デザインの 48.3 cm (19 インチ) 軽量アロイ ホイール (オプション)、または同様に空力的に最適化された 43.2 cm (17 インチ) を採用しています。すでに標準装備されている5本のダブルスポークデザインの軽合金ホイールです。

新ヘッドライト

Scheinwerfer im neuen Design

Passend zur neuen Frontschürze erstrahlen auch die optionalen MULTIBEAM LED Scheinwerfer mit neuem Inlay Design. Gleiches gilt für die LED High Performance-Scheinwerfer, die nun bereits Bestandteil der Serienausstattung sind. Wenn Sie Ihr Fahrzeug ent- oder verriegeln, reagieren beide Varianten mit einer kurzen Lichtinszenierung.

新しいフロント エプロンに合わせ、オプションの マルチビーム LED ヘッドライトも新ラ谷デザインされています。標準装備されている LED 高性能ヘッドライトも同様です。車両ロックまたは解除すると、両方のライトが短い光のショーで反応します。

新リアデザイン

Neues Heckdesign

Die athletische Form des CLA Coupé mündet im sportlich-eleganten GT Heck. Der Heckstoßfänger mit neuer Optik des Diffusors und die neuen Voll-LED-Heckleuchten betonen den selbstbewussten Auftritt – in moderner, progressiver Form.

CLA クーペのスポーティでエレガントな GT フォルムは、リア エンドで頂点に達します。新しいディフューザーの外観を備えたリア バンパーと新しいフル LED リア ライトが、自信に満ちた外観をモダンで先進的なデザインでより強調されています。

新インテリア

Das Interieur des neuen CLA Coupés.

Mit der neu designten Raumarchitektur und seinen hochmodernen Bedienelementen, setzt der Innenraum des neuen Mercedes-Benz CLA Coupés Maßstäbe in seiner Klasse. Neben der umfangreichen Serienausstattung mit MBUX können Sie mit den Ausstattungslinien Progressive und AMG verschiedene Elemente wie das neue Dreispeichen-Lenkrad, Sitze oder Polsterung individualisieren.

新型メルセデス・ベンツ CLAクーペのインテリアは、新設計による内装と最先端のコントロールを備えたこのクラスの基準となるものとなっています。 MBUX による豊富な標準装備に加えて、新しい 3 スポーク ステアリング ホイール、シート、AMGラインのプログレッシブ内装のオプションなど、さまざまな装備をカスタマイズできます。

マルチスクリーンのコクピット

Widescreen-Cockpit
Das zentrale Media-Display ist nun serienmäßig in 26 cm (10,25″) ausgeführt. In Kombination mit dem optionalen 26 cm (10,25″) volldigitalen Instrumenten-Display und zusammengefasst unter einer durchgängigen Glasfläche, präsentiert sich das Cockpit damit in seiner beeindruckenden Widescreen-Optik.

中央のメディア 関連を表示するディスプレイは 26 cm (10.25 インチ) です。 26 cm (10.25 インチ) のフル デジタル化されているメーターのディスプレイと連続したガラス面の下に組み合わせ、見事なワイドスクリーンのコックピットとなっています。

3本スポークステアリング

Dreispeichen-Lenkrad
Bedienen Sie Ihr Fahrzeug so intuitiv wie ein Smartphone. Das Lenkrad der neuesten Generation erkennt Berührungen noch genauer für eine verbesserte “Fingernavigation” über Wischgesten und Drücken. Die neue Hands-On-Erkennung registriert zudem das Anfassen des Lenkrades und kann notfalls warnen.

スマートフォンのように直感的に車両を操作できます。最新世代のステアリング ホイールは、スワイプ ジェスチャやプレスによる「フィンガー ナビゲーション」を改良し、タッチをさらに正確に認識します。新しい機能としてハンドルへの接触状態から判断し、必要に応じて警告を発することができます。

新センターコンソール

Neu gestaltete Mittelkonsole

Schnell alles griffbereit – und bedienbereit. Die neue Mittelkonsole bietet mehr Ablagefläche und die Bedienelemente wurden noch intuitiver angeordnet.Neue Komfortsitze

すべてがすぐ手元にあり、すぐに使うことができます。新しいセンター コンソールはより多くの収納スペースを提供しており、これまで以上に直感的に使えるよう配置されています。

Motorisierungen

Die Antriebe des neuen CLA Coupés.
Das Motorenportfolio des neuen Mercedes-Benz CLA Coupés bietet eine breite Auswahl an Benzin- und Dieselmotoren sowie einer Plug-in-Hybrid Variante, mit einer Leistungsbandbreite von 100 kW[1](CLA 180 Coupé) bis zu 160 kW[1](CLA 250 e Coupé). Serienmäßig neu sind alle Modelle mit 8G-DCT oder 7G-DCT Automatikgetriebe ausgerüstet. Zur Steigerung der Effizienz und damit einem verringerten Kraftstoffverbrauch kommt bei allen Benzinmotoren jetzt 48V Technologie zum Einsatz, die zum einen den riemengetriebenen Startergenerator betreibt und zum anderen kurzfristig zusätzliche Leistung und Drehmoment bereitstellt.

CLA 180 Coupé | vorläufige Werte: WLTP: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 6,5-5,9 l/100 km; CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 147-133 g/km;[1]

CLA 250 e Coupé | vorläufige Werte: WLTP: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,1-0,8 l/100 km; Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 16,9-14,9 kWh/100 km; CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 24-18 g/km.[1] [1] Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen, Stromverbrauch und Reichweite sind vorläufig und wurden intern nach Maßgabe der Zertifizierungsmethode „WLTP-Prüfverfahren“ ermittelt. Es liegen bislang weder bestätigte Werte von einer amtlich anerkannten Prüforganisation noch eine EG-Typgenehmigung noch eine Konformitätsbescheinigung mit amtlichen Werten vor. Abweichungen zwischen den Angaben und den amtlichen Werten sind möglich.

続きはこちら：